بعلبك تدفع ثمنا باهظا: القنابل الإسرائيلية تقصف حزب الله والتاريخ

بقلم ستيفن برنارد، صبحية نجار – ترجمة: وسنان الأعسر.

تدفع منطقة البقاع المعروفة بمعابدها الرومانية ثمناً باهظاً باعتبارها محور حملة الجيش الإسرائيلي

كان صوت انفجار القنبلة الإسرائيلية التي سقطت بالقرب من مدخل الآثار الرومانية في بعلبك قوياً لدرجة أن أم حسين، التي كانت تختبئ في كنيسة قريبة، لا تزال تسمع رنينه في أذنيها بعد أيام.

كانت قوتها كافية لتحطيم نوافذ جميع المباني في المنطقة، مما أدى إلى ارتطام الزجاج بأجساد أقاربها وجيرانها؛ وكانت قوتها كافية لإرسال ابنتها البالغة من العمر سبع سنوات تطير فوق مطبخ الكنيسة حيث كانت تنظف أسنانها قبل النوم.

“اعتقدت أننا سنموت جميعا”، قالت الأم الشابة لأربعة أطفال، وكانت كلماتها تتردد في جميع أنحاء قاعة الكنيسة المظلمة حيث تعيش هي وعشرات الآخرين منذ بدأت إسرائيل قصفها المكثف على لبنان في أواخر سبتمبر/أيلول.

“ربما كان الموت أفضل من العيش بهذه الطريقة”، قالت أم حسين وهي تنظر إلى كومة المراتب الرقيقة وممتلكات عائلتها القليلة المتناثرة في الزاوية. وهي واحدة من بضعة آلاف من سكان بعلبك الذين بقوا على الرغم من الدعوات الإسرائيلية لإخلاء المدينة منذ أكثر من أسبوعين، عندما بدأت قواتها الجوية في شن وابل متواصل من الغارات على المدينة القديمة.

عندما اندلعت الأعمال العدائية عبر الحدود بين إسرائيل وحزب الله في جنوب لبنان قبل أكثر من عام، كانت مدينة بعلبك ووادي البقاع الأوسع في منأى إلى حد كبير عن هذه الأعمال العدائية. ولكن في الأسابيع الأخيرة، حولت إسرائيل أنظارها بشكل متزايد نحو الشرق، فألحقت الدمار بالمنطقة الخصبة الفقيرة المعروفة بزراعتها وكروم العنب ومعابدها الرومانية.

لقد تأسس حزب الله هنا قبل أربعين عاماً، ويستمد دعمه من المجتمعات ذات الأغلبية الشيعية التي تسكن سهوله وتعتمد على رعايته. ولقد أدى قرب البقاع من الحدود السورية إلى تحويله إلى ممر استراتيجي تتدفق من خلاله الأسلحة والمواد الممنوعة والعسكريون بين لبنان وحلفاء حزب الله في سوريا والعراق وإيران.

وتقول إسرائيل إنها تستهدف مقاتلي حزب الله وأسلحته وبنيته التحتية العسكرية من أجل تدمير قدراته، إلى جانب مستودعات الوقود والمعابر الحدودية مع سوريا التي تقول إنها تستخدم لتسليح الجماعة. وتقول الدولة اليهودية إن هدفها هو ضمان تمكين 60 ألف مواطن نزحوا بسبب إطلاق حزب الله للصواريخ بعد هجوم حماس في السابع من أكتوبر/تشرين الأول من غزة العام الماضي من العودة إلى منازلهم في شمال إسرائيل.

سوق بعلبك التاريخي خاوياً

في زيارة حديثة إلى بعلبك وعدة قرى مجاورة في البقاع، شاهدت صحيفة فاينانشال تايمز الفوضى والدمار في كل زاوية، والطرق والقرى مليئة بالمباني المهدمة وأكوام الأنقاض التي يصل ارتفاعها إلى الركبتين، بعد أن فر السكان منذ فترة طويلة. 

زارت صحيفة “فاينانشيال تايمز” مواقع عدة غارات جوية إسرائيلية في البقاع في رحلة رتبها حزب الله. ورغم أن مسؤولي الصحيفة حضروا أجزاء من الزيارة، إلا أنهم لم يرتبوا أو يشرفوا أو يشاركوا في أي مقابلات، كما لم يراجعوا أي تقرير.

في بعلبك، المدينة المأهولة بالسكان على مدار 11 ألف عام، أصبح سوقها التاريخي خاوياً، بينما أغلقت أغلب المحلات التجارية والمقاهي والمطاعم أبوابها. ولم يتبق من سكان بعلبك البالغ عددهم 100 ألف نسمة سوى نحو 30%. وقال علي الاسيدي (52 عاما)، وهو صاحب محل حلويات، إن “الشوارع التي يعرف الناس أن لحزب الله وجودا أو مكتبا فيها أصبحت فارغة”.

وقال إن أولئك الذين بقوا لا يملكون الوسائل ولا الشبكات الاجتماعية للذهاب إلى مكان آخر. وأضاف: “نحن نختبئ ونصلي من أجل البقاء عندما تكون هناك قنابل ونخرج من مخابئنا عندما يكون الجو هادئًا. ماذا يفترض بنا أن نفعل غير ذلك؟”

جدران قلعة بعلبك باتت سوداء 

كان أسيدي يتحدث أمام قلعة بعلبك، التي تحولت جدرانها الحجرية التي يعود تاريخها إلى ألفي عام إلى اللون الأسود بفعل الرماد الناجم عن الانفجار الذي استهدف مبنى يعود إلى العصر العثماني ودمر موقف سيارات الزوار المجاور في وقت سابق من هذا الشهر. وكان يقود قطيعا من الماعز عبر الأنقاض، وهو مصدر دخله الوحيد منذ إغلاق سوق بعلبك.

وعند عودتها إلى كنيسة القديسة بربارة للروم الملكيين الكاثوليك القريبة، وافقت أم حسين: “لا يوجد مكان آمن، حتى في هذه الكنيسة، كدنا نموت. إسرائيل لا ترحم – لن يخبروك أن المنطقة X آمنة، حتى تتمكن من العودة. إنهم يضربون أهدافهم عشوائيًا”.

معظم الأشخاص الـ 106 الذين يحتمون بالكنيسة هم من المسلمين الشيعة الذين فروا من أجزاء أخرى من المدينة. فتح الأب مروان معلوف من أبرشية الروم الملكيين المحليين، والمعروفة أيضاً في كنيسته باسم الأبرشية، المبنى للأسر الهاربة عندما ضربت الضربة الأولى بعلبك، مما أدى إلى ملء المساحة المتاحة كلها. وفي أسوأ الأيام، يمكن أن يتضخم العدد إلى 300.

وفي غياب المساعدات الحكومية، تمكن من توفير الطعام والمأوى لضيوفه، بمساعدة المنظمات غير الحكومية والمتطوعين المحليين. حتى أن ضيوفه المسلمين ساعدوا في إقامة القداس، فحلوا محل المتطوعين المعتادين الذين فروا منذ فترة طويلة. “مسلم أو مسيحي، لا يهم. نحن جميعا إخوة ومن واجبنا أن نحمي بعضنا البعض”، قال مروان.

وقال الأب مروان إنه مثل أغلب الأشخاص الذين يديرون ملاجئ غير رسمية في مختلف أنحاء البلاد، والتي تؤوي بعضاً من المليون شخص الذين نزحوا بسبب الحرب، فإنه يفحص الوافدين الجدد من خلال الاستخبارات العسكرية للتأكد من عدم ارتباطهم بحزب الله. وأضاف: “ستستخدم إسرائيل أي ذريعة لاستهداف الأماكن، ولا أريد أن أتحمل المسؤولية عن مذبحة هنا”. وتحدث معظم الضربات دون سابق إنذار، مما يؤدي إلى دمار هائل وارتفاع حصيلة القتلى المدنيين.

إضعاف الروح المعنوية بين الشيعة

خلال الأيام العشرة الماضية، وقعت نحو 32 غارة جوية في مختلف أنحاء المنطقة، أسفرت عن مقتل 62 شخصا على الأقل. وفي عدة حوادث، تم القضاء على أجيال متعددة من العائلات، وعثر على جثثهم في قطع متناثرة. وأدى تزايد وتيرة الهجمات إلى إرباك العاملين في المجال الطبي، الذين قالوا إن معظم الضحايا الذين عالجوهم كانوا من الأطفال والنساء.

وقال أحد عمال الإنقاذ وهو يقفز إلى سيارة إسعاف متجهًا إلى مكان وقوع غارة قريبة: “هذا هو الوضع كل يوم: نسمع الطائرات أو الطائرات بدون طيار، ثم دوي هائل أو اثنين، ثم صراخ الناس المحاصرين تحت الأنقاض، عدة مرات في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع”.

في ليلة الخميس الماضي، أدت غارة جوية إسرائيلية على مركز للدفاع المدني في بلدة دوريس إلى مقتل 15 مسعفاً وخمسة من المارة، مما رفع إجمالي عدد عمال الطوارئ الذين قتلتهم إسرائيل إلى أكثر من 200 – معظمهم في الشهرين الماضيين. وقال عامل الإنقاذ: “من المحتمل أن نقتل قريبًا أيضًا”.

وفي قرية النبي شيت، مسقط رأس الزعيم الأول لحزب الله والمؤسس المشارك له عباس الموسوي، قال مسؤولون محليون إن 36 شخصاً على الأقل قتلوا منذ سبتمبر/أيلول في أكثر من 105 غارات جوية إسرائيلية. ومع رحيل معظم سكان القرية البالغ عددهم 16 ألف نسمة، كانت القرية هادئة باستثناء صافرات سيارات الإسعاف.

وقال مسؤولون محليون إن أغلب الأهداف التي استهدفتها الغارات خلال الأسابيع القليلة الأولى من الهجوم كانت البنية التحتية العسكرية والأسلحة التابعة لحزب الله. ولكن منذ ذلك الحين، انتقلت إسرائيل إلى استهداف المناطق المدنية ـ أغلبها منازل ومباني سكنية.

وقال حسن الموسوي رئيس بلدية القرية في إشارة إلى السكان المحليين الذين ذهبوا للقتال في صفوف حزب الله بالقرب من الحدود الإسرائيلية: “ليس أبناءنا فقط هم الذين يُقتلون على الجبهة الجنوبية. هناك رجال ونساء وأطفال يموتون في منازلهم أو في الملاجئ التي لجأوا إليها”.

وتنفي إسرائيل استهداف المدنيين، وتتهم حزب الله بالتمركز في مناطق مدنية. واعترف بعض المسؤولين اللبنانيين بأن الغارات على المنازل السكنية أسفرت عن مقتل أفراد من حزب الله، “عادة من ذوي الرتب الدنيا أو المتوسطة، والذين يتمتعون بخبرة خاصة في بعض جوانب عمليات حزب الله”، على حد قول أحد المسؤولين غير المنتمين إلى الحزب. 

وقال علي الموسوي، وهو جار وسائق عربة توك توك تضرر منزله وأصيبت عائلته في غارة جوية قتلت رجلين في الجوار، إنه يعتقد أن أحدهما كان عضوًا منخفض الرتبة في حزب الله. وقال: “حتى لو كان كذلك، فكيف يمكن لهذا العدو أن يبرر قتل مدني واحد من أجل هذا الرجل؟”.

ولكن في واقع الأمر، يعتقد معظم الناس هنا أن الضربات على المدنيين تهدف إلى إضعاف الروح المعنوية بين المجتمعات الشيعية في لبنان، التي تشكل بئراً عميقاً من الدعم لحزب الله، والتي تعتمد على شبكته الواسعة من الرعاية الاجتماعية.

وقال حسن الموسوي “إن العدو لا يفرق بين المدنيين والمقاتلين. كل هذا من أجل الضغط على الشيعة حتى يضغطوا على حزب الله للاستسلام. لكننا معتادون على التضحية: لقد قدمنا ​​العديد من الشهداء في سبيل هذه القضية ونحن صامدون. النصر سيكون حليفنا مهما كان الثمن”.

____________________________________

المصدر: فايننشال تايمز