أردوغان يعلن انسحابه من السياسة

العربي القديم – ترجمة مهيار الحفار

“هذه هي الانتخابات النهائية لي، آخر انتخابات لي”: لقد قاد رجب طيب أردوغان تركيا لأكثر من عقدين من الزمن، في البداية كرئيس للوزراء، ثم كرئيس. وهو الآن يريد المشاركة للمرة الأخيرة – في الانتخابات المحلية في شهر مارس/ آذار الجاري.

رجب طيب أردوغان تصوير: أديم ألتان/ وكالة فرانس برس

يرغب الرئيس التركي رجب طيب أردوغان في المشاركة في الانتخابات المحلية المقرر إجراؤها نهاية مارس/آذار للمرة الأخيرة. ونقلت وكالة أنباء الأناضول الرسمية عن أردوغان قوله يوم أمس الجمعة “هذه هي انتخاباتي النهائية وآخر انتخابات لي”.

ويعتبر أردوغان أنجح سياسي في تركيا الحديثة. وقد أُعيد انتخاب أردوغان مؤخراً لولاية رئاسية مدتها خمس سنوات في انتخابات متنازع عليها في مايو 2023. لقد حكم تركيا لمدة 20 عاماً – في البداية كرئيس للوزراء ثم كرئيس.

وينص الدستور التركي في الواقع على أنه لا يمكن للرئيس أن يحكم إلا لفترتين فقط. تم انتخاب أردوغان رئيساً لتركيا لأول مرة في عام 2014 ومرة ​​أخرى في عام 2018. وقبل انتخابات العام الماضي، كان ترشيحه المتجدد مثيراً للجدل. ومع ذلك، وبما أن الحد الزمني لم يتم تضمينه في الدستور إلا في عام 2017، فقد جادل أردوغان وأنصاره بأنه يجب النظر إلى انتخابات 2023 على أنها محاولة ثانية. ورفض المجلس الأعلى للانتخابات الشكاوى المقدمة ضد الترشيح. وفي مايو 2023، تم انتخاب أردوغان رئيساً لمدة خمس سنوات أخرى.

وبموجب القانون، لم يعد بإمكانه الترشح مرة أخرى للانتخابات المقرر إجراؤها عام 2028. وقد أشار إلى ذلك أيضاً في إعلانه. ووصف نتيجة الانتخابات المحلية المقبلة بأنها إرث سيورثه “لإخوته الذين سيأتون من بعدي”.

“أنا أعمل دون توقف”. وقال أردوغان في اجتماع لمؤسسة الشباب التركي (TÜGVA): “نحن نركض دون أن نلتقط أنفاسنا، لأن هذا بالنسبة لي هو النهائي”.

وأعرب رئيس الدولة البالغ من العمر 70 عاما عن ثقته في أن حزب العدالة والتنمية المحافظ الذي يتزعمه سيبقى في السلطة حتى بعد تركه منصبه.

وربما يتمثل التحدي الأكبر الذي يواجه حزب العدالة والتنمية الذي يتزعمه أردوغان في استعادة مدينة إسطنبول، التي كان أردوغان عمدة لها في التسعينيات. ودخلت المعارضة في الانتخابات المحلية  2019 حيث فازت ببلدية اسطنبول بمرشحها أكرم إمام أوغلو.

المصدر: ديرشبيغيل الألمانية