العودة إلى أفغانستان بوساطة قطرية: هل يمكن ترحيل اللاجئين إلى أفغانستان وسورية؟!

ترجمة وإعداد: مهيار الحفار

في الوقت الذي يجري فيه جدل على نطاق واسع في ألمانيا حول هل يمكن حقاً ترحيل اللاجئين الذين يرتكبون جرائم إلى أفغانستان وسوريا؟ حيث لا تتوفر في هاتين الدولتين ظروف محاكمات عادلة بسبب طبيعة النظام السياسي، وحيث يمكن أن يشكل الترحيل خطرا على حياتهم، أعادت ألمانيا 28 مجرماً أفغانياً إلى وطنهم. في سابقة هي الأولى من نوعها…  لكن المفاجأة أن حركة طالبان أطلقت سراحهم – مقابل شروط محدودة نسبياً، غير معترفة بالأحكام القضائية الألمانية ولو على سبيل حماية المجتمع من أخطار هؤلاء المجرمين!

مغتصبون ومرتكبو جرائم!

لأول مرة منذ ثلاث سنوات، تمت رحلة ترحيل إلى أفغانستان . وتم إرسال ما مجموعه 28 مجرما تم ترحيلهم إلى السجن بعد عودتهم، بما في ذلك المغتصبين ومرتكبي الجرائم في العناية المركزة. ولكن الآن، ووفقاً لحكم حركة طالبان الإسلامية في كابول، فقد أصبحوا طليقين مرة أخرى.

وقال سهيل شاهين، رئيس المكتب السياسي لطالبان في العاصمة القطرية الدوحة، إنه تم أولاً فحص الأشخاص. وقال ممثل وكالة الأنباء الألمانية “لقد تم إطلاق سراحهم بعد أن أكدت عائلاتهم كتابيا أنهم لن يرتكبوا أي جرائم”. ولم يتم الرد حتى الآن على الاستفسارات المقدمة إلى الوزارات في العاصمة الأفغانية كابول.

الجرائم غير ذات الصلة

السلطات الألمانية ليس لديها معلومات حول هذا الأمر. وبحسب معلومات (ديرشبيغل)، فقد ورد عبر قنوات استخباراتية في منتصف الأسبوع أنه تم تسليم نسبة كبيرة من المبعدين إلى عائلاتهم، لكن يوم الأربعاء كان عدد قليل منهم لا يزالون تحت نوع من الإقامة الجبرية، ويجري استجوابهم من قبل قوات أمن طالبان. وكان من المفترض أن سيتم إطلاق سراحهم قريباً أيضاً.

قامت الصحفية التليفزيونية الألمانية ZDF والمراسلة الحربية كاترين إيجندورف بتقديم تقرير لأول مرة عن الإصدار على منصة X. وذكرت أن طالبان لم تعتبر الجرائم المرتكبة في ألمانيا ذات صلة.

يوم الجمعة الماضي، وللمرة الأولى منذ وصول طالبان إلى السلطة قبل ثلاث سنوات، أقلعت رحلة ترحيل من ألمانيا إلى أفغانستان على متن طائرة تابعة لشركة الخطوط الجوية القطرية. كان المبعدون الثمانية والعشرون مجرمين مدانين وليس لهم الحق في البقاء في ألمانيا وكانوا خاضعين لأوامر الترحيل. ويضغط السياسيون النقابيون بالفعل من أجل المزيد من رحلات الترحيل.

وساطة قطرية

وبحسب قناة (الجزيرة) الإخبارية، فإن إمارة قطر توسطت بين الحكومة الألمانية وحكام طالبان من أجل الترحيل. ولا تقيم ألمانيا علاقات دبلوماسية مع حركة طالبان في كابول. وحتى الآن لم تعترف أي دولة في العالم رسميا بالحكومة الإسلامية. والجماعة معزولة دوليا، لا سيما بسبب تجاهلها لحقوق الإنسان، وخاصة حقوق المرأة. وكانت قطر قد توسطت بالفعل بين الغرب وطالبان في الماضي.

_____________________________________

المصدر: عن دير شبيغيل الألمانية بتصرف.